
Все (или почти все, но, скорее, все-таки, все), кто хоть совсем чуть-чуть, самую малость изучал латынь…
Или нет, это как-то совсем немного получается.
Типа, все, кто читал хоть совсем немного, едва-едва античную литературу, греческую и римскую историю всякую – Фукидид-Шмукидид, Тацит-Мацит…
Или, скажем, если кто-то хоть как-то, краями, случайно интересовался палиндромами…
Если не знаете, что такое палиндромы, то палиндромы – это фразы, которые читаются задом наперед так же, как передом назад или шиворот навыворот, как, скажем: «Вити мир – примитив» (Г. Лукомников).
А уж особенно, если вы ничего этого не делали никогда, то вам тем более нужно узнать побольше про древнемагическое заклинание, полное загадочного смысла – квадратную фразу

Вы видите, что если этот квадрат переквадратить, расквадрировать, перевыквадратировать, то все равно получается то же самое: «SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS», что значит в буквальном переводе «Сеятель Арепо с трудом удерживает колеса» (или, может быть, плуг). Или по-другому можно перевести: «Сеятель Арепо тяжело ворочает жернова». Фраза мутная, непонятная, и на всякий случай римляне (в грубой форме суеверные) стали считать ее волшебной. В чем именно волшебной – не договорились, поэтому одни ее использовали вместо удобрения при сельхозработах, другие – вместо лекарства при болезни. После того как Константин Великий разрешил верить не в кучу богов, а в одного (что показалось практичным римлянам очень удобным), головоломка про сеятеля Арепо стала считаться всем известной христианской молитвой, на всякий случай зашифрованной так, чтобы никто не понял. И если дорисовать клеточки, а ненужные буквы выкинуть, то получится словосочетание «Отче наш», в таком виде помогающее от малярии.
Иными словами, самая древняя память об этом квадрате состоит в том, что уже в тогдашней древности никто не помнил, какой в нем смысл. Особенную загадку таит в себе имя Арепо – никакого древнего человека так не звали. Если отцедить немногое ясное в этой фразе, то у нас на руках остается безусловно «сеятель», этого сеятеля (единственного в своем роде) звали Арепо, и он, как ни верти квадрат, как ни переводи, всегда будет надрываться на тяжелых работах (колеса, плуг, жернова). А все остальное – это фантазии ученых и дилетантов. Я повел себя совершенно так же, как и другие трактователи волшебного квадрата – оставил неоспоримую суть и разбодяжил ее фантазией, которую нельзя ни доказать, ни опровергнуть.
Ну вот, типа, и всё. Предисловие кончилось. Дальше пошел художественный текст.
( РИДМОР )